В Никосии отменены четыре спектакля «Юлий Цезарь. Фрагменты». В ходе первого представления 1 октября на сцену был выведен конь, который явно находился в состоянии стресса. Протест партии защиты животных был услышан. Постановка знаменитого итальянского режиссера Ромео Кастеллуччи обошлась в 60 тысяч евро. Посольство Италии на Кипре недовольно развитием событий.
— Конь не является актером, мы не допустим его выхода на сцену сегодня вечером. Я разговаривал с министром образования, и мы не позволим наносить на одно из самых чувствительных существ на земле пену или аэрозоль, — заявил глава партии защиты животных Кириакос Кириаку.
По данным Phileleftheros, на организаторов фестиваля Kypria было оказано давление со стороны министерства образования и ветеринарной службы Республики Кипр, а также владельца коня, который решил снять его со спектаклей 2 и 3 октября. Предложение провести представления без животного было отвергнуто как режиссером Ромео Кастеллуччи, так и организаторами фестиваля.
После спектакля, прошедшего 1 октября, партия защиты животных подала заявление в полицию Никосии с жалобой на жестокое обращение с конем. Один из актеров написал на нем большими белыми буквами слова Mene, tekel, peres*, при этом животное выражало очевидные признаки беспокойства. Партия попросила ветеринарный департамент провести расследование инцидента и принять меры.
— Я с уважением отношусь к партии защиты животных, однако никаких издевательств над конем не было. Актеры использовали не краску, крем для бритья. Это обученный и дружелюбный конь, на котором ездят дети, и он может быть использован на мероприятиях. На сцене был его тренер, у нас есть ветеринары на случай, если что-то понадобится, — рассказал Radio Active арт-директор фестиваля Андис Партзилис.
* Mene, tekel, peres — согласно ветхозаветной книге пророка Даниила, такими были слова, начертанные на стене таинственной рукой во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Кира. Объяснение этого знамения вызвало затруднения у вавилонских мудрецов, однако их смог пояснить пророк Даниил: «Мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; текел — ты взвешен на весах и найден очень легким; перес — разделено царство твое и дано мидянам и персам».
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
