Люксембург — маленькая страна, удобно свернувшаяся калачиком, как кот, между Бельгией, Францией и Германией. Хотя по форме она скорее напоминает отбивную. Но это если смотреть на карту голодным. Эта страна еще меньше, чем Кипр. Настолько меньше, что столица называется так же, как и страна. Ее тоже можно пересечь вдоль и поперек достаточно быстро и даже случайно выкатиться за границу. Можно подумать, что теплый солнечный остров и дождливые холмы — это полные противоположности. Но на самом деле между Кипром и Люксембургом очень много общего.
Мария АСАЛИЕВА, Люксембург
ПОСЛЕ КИПРА ЖИТЬ В ЛЮКСЕМБУРГЕ ЛЕГКО
Сходство начинается уже с исторической, так сказать, судьбы. Как и Кипр, эту маленькую страну не завоевывал и не оккупировал только ленивый сосед. А поскольку таких ленивых не нашлось, то начиная с древнего Рима и до сравнительного недавнего времени Люксембург аккуратно переходил из рук в руки, пока наконец не обрел независимость.
Здесь так же много иностранцев, примерно половина населения. Французов не сильно любят и считают заносчивыми. Португальцев и итальянцев не любят чуть меньше, но работать кому-то же надо, а работают они хорошо и везде.
В Люксембурге работают, как на Кипре. Например, убирать свои дома предпочитают наемными руками. Но есть и отличие: просто так пригласить уборщицу, заплатить ей и попрощаться до следующей среды не получится. Ее надо специальным образом декларировать, оформлять бумаги, социальное страхование и прочее.
Я сама убираюсь дома, но дело не в бумажной процедуре, а в цене: платят тут им по 15-20 евро в час. Спасибо, я сама. Цены — это вообще отдельная тема и одно из основных отличий, лучше и не начинать, а то зарыдаю.
Но если отвлечься от «дороговизны стульев для трудящихся всех стран», то после Кипра жить в Люксембурге очень даже легко и привычно. А приехавшие из других стран страшно мучаются, психуют и комплексуют.
- «Кошмар! Что за бардак! — верещит в местной группе в Facebook англоязычный пользователь. — Купил в Икее шкаф, должны были привезти с десяти до двенадцати, а привезли в половине второго!» Вот вы мне скажите, жители Кипра, вы бы сильно возмущались, если бы вам шкаф привезли в половине второго? Да вы бы радовались, что его привезли в тот же день.
- «В госпитале мало кто говорит по-английски!» — возмущается другой. Мало кто. Я вас умоляю!
- «Сосед заставляет меня спилить дерево, его адвокат прислал письмо и счет на 500 евро за составление этого письма!» — в ужасе сообщает третий. Что за ерунда? Не могли разобраться через забор, как нормальные кумбаросы?
- «Скукотища! Хочу обратно в Лондон! Хочу в Париж!» — ноет четвертый. А по-моему, очень даже хорошо — тихо, спокойно. Чего еще нужно?
«ПАРДОН, МАДАМ, СИЛЬВУПЛЕ, В ОБЩЕМ»
Местные жители, так же как и киприоты, с приязнью относятся к тем, кто пытается сказать хоть пару слов на их языке. «Мойен!» — это поздороваться. Водители автобусов, кассиры и старушки на скамейках в парке это любят. «Бонжур» тоже любят, и после этого уже легче скрыть, что мое знание французского ограничивается фразой, которую знают все русские: «Месье, я не ел шесть дней».
А вот люксембургский язык (есть такой!) не для слабонервных и не для слабоумных. Это гремучая и труднопроизносимая смесь немецкого, французского и голландского. Греческий язык гораздо легче, по-моему. При этом они все говорят еще и по-французски, и по-немецки, и хоть как-то по-английски. Так что это маленький, но гордо образованный народ, среди которого мы с нашим английским в пределах среднего образования и основами греческого в пределах государственных курсов чувствуем себя полными неучами.
Так же как и с киприотами, с жителями Люксембурга становится легче общаться, если показать признание их превосходства. Скажешь что-то типа «Пардон, мадам, я из кипрской деревни, у вас тут мало что понимаю, не могли бы вы мне тут… сильвупле, в общем» — и тебе уже и улыбаются, и помогают.
Помимо пардон-мадама, мерси и бонжура, еще очень помогает «премьер фуа» («первый раз») и растерянно развести руками. Сразу покажут и куда монетку совать, и откуда билет вылезет, и куда сдача упадет, и куда потом идти.
Вообще, чисто человеческие проблемы в обеих странах одни и те же. Как-то я была в гостях в одной люксембургской семье. Они живут в деревне — настоящей, с тракторами и курами. Пили кофе, хозяева жаловались на соседей.
— Представляете, пытается передвинуть границу между нашими участками на полметра и говорит, что это правильно! — сетовала хозяйка.
— Что вы хотите, он же водитель автобуса, — пожал плечами ее муж.
ВОДИТЕЛИ ТЕРПЕЛИВЫЕ, ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ БЕСПЛАТНЫЙ
Технологии повседневной жизни, конечно, здесь чуть впереди. Оплатить счета, записаться к врачу или заказать еду можно практически одним строгим взглядом на смартфон. Автобусы ходят по расписанию, их много, расписание соблюдается, даже в глухой деревне. Электронное табло в автобусе показывает всё, кроме биографии водителя.
Но так же, как и на Кипре, есть водители добрые, а есть озлобленные на весь мир. Мне с одним таким водителем не помогло даже «премьер фуа»; он совершенно на кипрском уровне громкости высказал мне всё, что думал о моей способности находить кнопку открывания дверей. И так же, как на Кипре, водитель может забыть и проехать мимо остановки. В этом случае, как ни странно, помогает наше родное «Сигноми!» Я проверяла.
Да, и я не сказала главное про общественный транспорт: он неожиданно бесплатный, с марта этого года. Люди пользуются им активно, так же как и другими экологически правильными видами, например велосипедами. По утрам на мосту в сторону деловой части города можно видеть, как люди идут пешком или едут на велосипедах, самокатах, досках, еще каких-то циркового вида колесиках — в общем, на всем, что движется. При этом едут с видом людей, уверенных, что спасают планету от парникового эффекта, а не с видом лузеров, не накопивших на машину.
Кстати, о транспорте личном, то есть об автомобилях и дорожном движении. Машины, впрочем, те же самые, и водители встречаются разные, благодаря многонациональному населению. Но в целом водители терпеливее. Сравнительно быстро привыкнув сидеть в машине с другой стороны, я гораздо дольше опасливо втягивала голову в плечи, если приходилось ехать медленно в поисках нужного дома или если при переключении светофора на зеленый я всё еще красила верхнюю губу.
Водитель в машине позади либо будет терпеливо ждать, пока я сама осознаю, что можно ехать, либо через секунд пять ожидания допустит «бибик» продолжительностью две наносекунды. Даже если торопится к врачу. Но к врачам они всегда выезжают заранее, учитывая то, что попасть к ним не так легко, особенно первый раз.
НУЖНО К ДОКТОРУ? ПРИЕМ ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ-ДВА
Это еще одно отличие — скорость медицинского обслуживания. Лечиться можно очень долго и медленно. Нет, не смейтесь. Да, на Кипре многое долго и медленно, но здесь еще дольше. Например, захотите сходить к окулисту выписать очки. Тут выяснится, что ближайшее возможное время приема — через месяц-два. Даже несмотря на большое количество офтальмологов.
Вы подумаете, что вся страна резко побежала за очками — и будете неправы. Потому что не только за очками — и это сразу будет понятно, если после очков захотите, например, сходить к дантисту или записаться на какое-нибудь «скопию», если дело не срочное. Нет, подумаете вы, вся страна еще и лечит зубы, и просвечивает организм. Поэтому после Люксембурга Кипр покажется очень даже шустрой страной.
По сравнению с Кипром здесь очень мало аптек. Настолько мало, что есть специальные указатели на перекрестках. Например, налево — центр города, прямо — выезд из города на шоссе, направо — аптека.
А вот кого в Люксембурге необычно (ну, для киприота) много — так это психиатров и психологов. Раньше я, признаться, даже разницы не знала. А она есть! Психиатр имеет права выписывать лекарства, так как он, собственно говоря, врач. А психолог — это поговорить. Поэтому неудивительно, что на Кипре их меньше, так как каждый таксист — психолог, не говоря уж просто о родственниках. Стоит такое «поговорить» в Люксембурге 80 евро за час. На Кипре дешевле взять такси в аэропорт — и вот тебе психолог на час. И даже еще споет. А еще лучше — бесплатно зайти к двоюродной тете на кофе, и через час будет вам и консилиум, и диагноз, и процедуры.
Причем знаете что? Даже при таком количестве психоспециалистов они все заняты на много месяцев вперед. Весь Люксембург не только лечит зубы и меняет очки, а еще вправляет мозги и лечит уныние. Кстати, считается очень депрессивная страна. Не знаю, что их так угнетает: то ли дороговизна стульев, то ли бесплатный транспорт.
С мостов сигают вниз только так. Все мосты имеют высокое ограждение чуть ли не с колючей проволокой, чтобы не перелезть. Дело уже даже не в спасении душ. Мосты здесь не всегда над реками, поскольку страна очень холмистая. Под мостом вполне может быть другая часть города. И вот жители этой другой части жалуются, что им на крыши регулярно валятся все желающие и портят черепицу. Вот мосты и оградили.
В ЛЮКСЕМБУРГЕ ЗАГОРАЮТ, КОГДА СОЛНЦЕ
Только с парикмахерскими легче, туда можно попасть, записавшись дня за три. Ну, еще бы, эти услуги в Люксембурге настолько дороже, что вообще лучше сразу все сбрить или примкнуть к движению хиппи. А уж подстричь собаку — я вас умоляю... На Кипре столько стоит свадебная прическа плюс макияж.
Я купила машинку и стригу собаку сама. В конце концов, не на выставку же ей ехать. Кстати, в парикмахерской мне рассказали об их нелегкой жизни, полной «лишений и выгоняний», как говорил пес Шарик дяде Федору. Им нельзя работать после семи вечера, если мимо проедет полиция и увидит свет внутри — оштрафуют. Я вежливо посочувствовала.
С часами работы тут такая же засада, как на Кипре. В воскресенье и по вечерам всё закрыто. Только роль спасительных периптеро, где можно поздно вечером купить корочку хлеба, выполняют заправочные станции. Хотя они не все круглосуточные.
Еще есть разница, так сказать, предметов, понятий и привычек. То, что есть в одной стране, совершенно абсурдно в другой. В Люксембурге у меня есть летнее пальто. На Кипре — зимние пляжные шлепанцы. На Кипре загорают, когда жарко. В Люксембурге загорают, когда солнце. Проходила мимо парка в феврале, было примерно плюс два, но день был необычно солнечный. Люди лежали на лужайке ровными рядами и ловили витамин D, нехватка которого ведет к депрессии и порче черепицы.
Главное отличие, наряду с ценами (ой, не будем об этом), это погода и отсутствие моря. До ближайшего морского побережья в Бельгии три часа на машине. А там еще прохладнее, хотя есть и лежаки, и зонтики, и песочек. Чем не Кипр — если прищуриться, завернуться в плед и взять в руки коктейль с зонтиком.
Так что на самом деле такие разные, но такие похожие страны!.. Переезд из одной в другую не вызывает большого шока. Вывод такой: Люксембург это тот же Кипр, но посреди Европы.
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
