6 июня мир отмечает 219-ю годовщину со дня рождения великого русского поэта Александра Пушкина. Кипр присоединяется к поздравлениям.
Напомним, что 2 декабря 2000 года в муниципальном парке Лимассола был установлен бюст Александру Сергеевичу работы скульптора Александра Белашова. Памятник является даром правительства Москвы.
В Лимассоле есть улица Αλεξάντρ Πούσκιν / Alexandrou Pouskin. С ней соседствуют улицы, названные в честь датского сказочника Ганса-Христиана Андерсена и лауреата Нобелевской премии по физиологии и медицине Александра Флеминга.
Стихи Пушкина переведены на греческий язык.
Κάποτε
Ήμουν ερωτευμένος κάποτε μαζί σου,
Και να το πω ειλικρινά, ακόμα σ' αγαπώ,
Αλλά ας μη σ' απασχολεί πλέον αυτό,
Αφού δεν πρόκειται πια να σ' ενοχλώ.
Εγώ σε λάτρευα σιωπηλά, παρθενικά,
Γοητευμένος από το δικό σου κάλλος.
Εγώ σε αγαπούσα άδολα και τόσο στοργικά,
Έτσι, ώστε να δώσει ο Θεός, να σ' αγαπήσει
κάποιος άλλος.
Я вас любил
Я вас любил; любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадёжно,
То робостью, то ревностью томим.
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим!
Ученики летнего лагеря при школе «Ангара» на фоне памятника Пушкину в муниципальном парке Лимассола (6 июня 2018 года)
Фото «Европы-Кипр»
#СДнемРожденияПушкин2018 #HappyBirthdayPushkin2018
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
