— Сколько лет нужно прожить в браке с киприотом, чтобы иметь возможность подать документы на получение гражданства Республики Кипр?
— Иностранке надо прожить в браке с гражданином Республики Кипр три года. Как минимум два из этих трех лет семья должна непрерывно прожить на Кипре (речь о тех, кто проживает за границей, пойдет чуть ниже). Подтверждением факта проживания на острове являются штампы въезда-выезда на паспортном контроле аэропортов Ларнаки и Пафоса, а также документ о временном разрешении на проживание в Республике Кипр (по-простому — пинк-слип).
— Пинк-слип — это что такое?
— Это документ, подтверждающий ваше право на легальное проживание на Кипре. Обычно первый пинк-слип выдается сроком на год. Затем его надо обновить. Миграционные власти рекомендуют подавать документы на продление срока действия разрешения на проживание как минимум за месяц до его истечения. Это означает, что посетить иммиграционный офис по месту жительства и записаться на прием к миграционному чиновнику следует за два месяца до истечения срока действия пинк-слипа. В документах на право проживания не должно быть разрывов по времени.
— Что означает «не должно быть разрывов»?
— К примеру, вы получили свое первое временное разрешение на проживание на Кипре (по-простому — пинк-слип) в качестве супруги киприота три года назад, 14 декабря 2013 года. Это означает, что прожив на Кипре три года в браке, вы получаете возможность подать на кипрский паспорт 14 декабря 2016 года.
Документы на продление срока действия второго пинк-слипа вы подали 10 декабря 2014 года (за четыре дня до его истечения). А с третьим пинк-слипом вышла заминка. Срок действия второго пинк-слипа должен был закончиться 10 декабря 2015 года. Но в это время вы были в России и не успели вовремя подать документы. Поэтому подали их лишь спустя две недели — 27 декабря 2015 года.
В результате у вас образовался разрыв во времени срока действия двух документов (с 10 по 27 декабря 2015 года). Это означает, что вы лишились права на получение кипрского паспорта спустя три года после заключения брака с киприотом. Основное требование — прожить три года на Кипре «легально и непрерывно». А у вас образовался 17-дневный разрыв по срокам действия пинк-слипов.
— Допустим, прошли три года. У меня всё хорошо, разрывов нет.
— Тогда вам стоит собрать документы и обратиться к властям Республики Кипр с просьбой о предоставлении вам гражданства.
— Сколько придется заплатить?
— Регистрационный сбор, взимаемый при подаче документов, — 300 евро. На один из бланков заявлений власти требуют наклеить два марки стоимостью 8,54 евро. Это официальные расходы, взимаемые государством. Однако придется также потратиться на оформление сопроводительных документов, их перевод и заверение.
— Какие документы нужно собрать?
— Список документов есть на сайте Миграционного департамента Республики Кипр.
- Свидетельство о рождении
- Справка из полиции Республики Кипр об отсутствии криминального прошлого
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении детей от совместного брака с киприотом
- Ксерокопия страниц паспорта (страницы с личными данными, а также страниц с отметками о въезде и выезде)
- Копия паспорта супруга-киприота
- Справка о получении гражданства Республики Кипр супругом (в том случае, если ваш муж не является киприотом по рождению, а получил гражданство, пройдя процесс натурализации)
- Свидетельство о гармоничном проживании пары, подписанное двумя супругами в присутствии представителя регионального отделения МВД
- Свидетельство о гармоничном проживании, подписанное главой местной общины (мухтаром)
- Заполненный бланк заявления (подать придется два заполненных бланка, на один из которых надо наклеить две марки стоимостью 8,54 евро).
- Копия чека, подтверждающего оплату 300 евро в качестве регистрационного сбора
— Что делать, если свидетельство о рождении на русском языке?
— Переводить его на греческий или английский в Бюро информации и печати Республики Кипр (PIO, телефон переводческого отдела в Никосии — 22-801117, цена — 22 евро за страницу). Затем оригинал и перевод надо апостилировать (если страна, выдавшая свидетельство, подписала Гаагскую конвенцию 1961 года; Россия подписала).
— Что делать тем, кто живет с гражданином Кипра за границей?
— Подавать жене-иностранке (мужу-иностранцу) на гражданство Республики Кипр можно будет после трех лет проживания в браке. К обычному пакету документов необходимо будет приложить сопроводительное письмо, в котором придется объяснить причину, по которой государство должно предоставить кипрский паспорт. Письмо прилагать не нужно, если пара прожила в браке пять лет или у пары есть хотя бы один общий ребенок.
Подробнее о процедуре подачи — на сайте Миграционного департамента http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/60D513972DB4D3ADC2257D1E0033...
Бланк заявления (M125) можно найти по ссылке на правительственном портале http://www.cyprus.gov.cy/ в разделе Certificates, Documents and Booklets, в подразделе Naturalisation.
