Немцы, живущие за границей, больше всего скучают по хорошо сваренному пиву, воспитанным собакам, ухоженным дорогам и водителям, которые включают поворотники. Британцы, живущие за пределами Туманного Альбиона, хотели бы выпить в хорошем пабе и чаще слышать Thank you. Австралийцы скучают по легкому юмору и разговорам о спорте, а греки тоскуют по холодному фраппе и игре в нарды. По чему больше всего скучают киприоты, живущие за пределами острова Афродиты?
— То, по чему скучают бывшие жители, много говорит о стране: Германия является образцом пунктуальности; Великобритания бережно хранит традиции и вежливость; Австралия расслаблена и общительна; а Греция — это страна с глубоко укоренившимся уважением к простым, солнечным радостям жизни, — отмечает журналист Cyprus Mail Аликс Норман.
— А как насчет Кипра? По чему больше всего скучают те, кто жил на острове и любил его? И что это говорит нам об уникальном характере нашего острова? Туристические сайты и соцсети изображают Кипр как триптих солнца, моря и еды. Но это еще не всё. За этим очевидным обобщением скрывается множество менее заметных, более личных впечатлений, которые рисуют гораздо более правдивую картину. Простые желания, которые в совокупности означают: «Кипр — мой дом».
42-летний Никос Эконому перебрался с Кипра в Австралию в 2009 году.
— Больше всего я скучаю по погоде! — признает Никос. — Но есть множество воспоминаний, которые могут заставить меня прослезиться. Такие, например, как покупка порции сувлаки за два фунта, которую мы потом съедали вместе с моим дедушкой на скамейке рядом с заведением. — Несмотря на то, что дедули больше нет, а еда теперь стоит намного дороже, для меня это суть Кипра: семья, еда и тихие моменты общего счастья, когда солнце садится над Айи Омологитес [в Никосии].
Семья в воспоминаниях киприотов упоминается не единожды. Кипр — страна глубоких родственных связей. Согласно социальному исследованию, проведенному в странах Европы, более 65% жителей Кипра встречаются с друзьями и родственниками как минимум несколько раз в месяц. И это не только массовые свадьбы и всевозможные фестивали и праздники. Это и личные, полностью кипрские моменты, которые надолго оставляют след в памяти жителей острова.
Для 39-летней Йоты Марангос, выросшей в Айя-Варваре, а теперь живущей в Торонто, Кипр является местом уникальных впечатлений:
— Видеоигры в луна-парке с папой, а затем фисташковое мороженое «Папафилиппу» в качестве угощения. Я скучаю по купепье бабушки, которую мы ели в ее дворике, увитом виноградной лозой. И я скучаю по тому, насколько [жизнь на Кипре] была безопасной: вам никогда не приходилось запирать дом или машину.
— Но речь не только о воспоминаниях из детства. Я несколько раз возвращалась на Кипр, и теперь мне не хватает его новых граней: кофе глико, приготовленного тетей, такого густого и сладкого, что в нем почти ложка стоит, и восторга моих детей от посещения Jumbo — у нас здесь ничего подобного нет!
Для 37-летнего Лукаса Морфакиса, чья семья переехала в Лондон 20 лет назад, Кипр «застрял в одном длинном, нескончаемом лете».
— Все знают, насколько жарко на острове. Очевидно, что это огромный аргумент для туристов. Но они не знают, каково это — жить в жару: провести весь август в плавках, покупая розовое мороженое у торговца на пляже, в то время как хор цикад сопровождает вас по всему острову! — признает Лукас.
— Я до сих пор помню [кипрские] зимы, — поясняет житель Лондона. — Но то, по чему я действительно скучаю, — это бесконечное лето, купание в море на пляже Макензи, сон на балконе под одной простыней, подъем вместе с солнцем, чтобы отправиться на рыбалку в лодке дяди. Вот такие моменты заставляют ныть мое сердце.
Скучать по Кипру могут не только киприоты. Многие иностранцы, которые некогда называли Кипр своим домом, до сих пор тоскуют по его неповторимому очарованию. Для Элизабет Бауэр остров Афродиты — это ботанический рай с великим множеством растений.
— Я всё время скучаю по Кипру, — признает 73-летняя австрийка. — Я прожила там 23 года и возвращаюсь на остров каждую весну за дозой счастья от созерцания полевых цветов: ковров из золотистой кислицы, алых маков, розовых штокроз и олеандров цвета фуксии, которые растут вдоль шоссе!
— Я скучаю по горным пейзажам, — добавляет Элизабет. — Раньше я каталась на лыжах на Кипре, и с вершин Троодоса можно было увидеть побережье Лимассола и горы Турции. Я скучаю по запаху первого дождя после лета. Скучаю по полуострову Акамас. И хотя сейчас он гораздо более оживленный, но там всё еще царит тишина, которую я не нашла больше нигде в мире.
66-летний уроженец английского графства Чешир Уильям Сторнер много лет жил на Кипре, но до сих пор иногда возвращается:
— Когда я впервые приехал в 1981 году, Кипр был совсем другим. Лимассол был сонным портом, а Никосия — маленькой и пыльной столицей. Мы купили дом в Агиос Николаос. Я скучаю по пиву КЕО с пожилыми приятелями в кафенио, по их потрясающим историям о войне. Скучаю по древним каменным домам, спрятанным на склонах холмов и разбросанным по долинам. По серебристым оливковым рощам, которые растут тысячелетиями.
Кипр — это одна большая история. Я не думаю, что это то, что может понять турист. Ты должен там жить, разговаривать с людьми, впитывать образ их жизни. Кипр — это земля, где прошлое всё еще является настоящим.
Уильям Сторнер
— Семья, дикая природа, история — аспекты Кипра, о которых редко говорят, — делает вывод Аликс Норман. — Это то, чего мы жаждем, когда покидаем остров. Вместе они рисуют картину с множеством нюансов, которые выходят за рамки стереотипов. И, возможно, они побуждают всех нас, кто хоть раз здесь жил, задать себе тот же вопрос: по чему на Кипре я скучаю больше всего?
Фото Cyprus News Agency
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
Информационный канал «Европы-Кипр» — Kiprogram в Телеграме
