Почему он назвал своего добермана Олька? Да просто назло той девушке из отдела по работе с клиентами. Она ведь первая назвала своего кота его именем. И каждый раз встречала фразой: «Дай, Джим, на счастье лапу мне…»
Дарья ЧЕРНОВА
40 ЛЕТ РАЗМЕРЕННОЙ ЖИЗНИ
До 40 лет жизнь Джима казалась спокойной и размеренной — такой, о которой мечтает среднестатистический англичанин: учеба в школе, потом — в престижном университете, преодоление карьерной лестницы без особых проблем, возможность совмещения деловых поездок с путешествиями. И всё бы было хорошо, если бы к ним на работу не устроилась новенькая русская.
Джим был бухгалтером в международной компании на Кипре. Цифры ему подчинялись — годовые отчеты он делал без особого труда. Так как русских клиентов с каждым годом у компании становилось всё больше, то он решил выучить русский. Язык Пушкина и Достоевского давался ему легко. В изучении «великого и могучего» Джиму помогали дотошность и умение не сворачивать на середине пути, как бы ни было трудно.
ТАЛАНТ ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКИ
Ольга появилась в компании в начале июля. На улице стояла жуткая жара, приправленная удушающей влажностью. И рядовые сотрудники, и руководители компании предпочитали во время обеденного перерыва оставаться в своих офисах.
Ольга быстро со всеми познакомилась. Во время ланча ее забрасывали вопросами о России. Она описывала московскую жизнь в таких ярких и сочных красках, что слушать ее было одно удовольствие.
Оказалось, что у нее необычайный талант заключать сделки, необходимые компании. В свои 28 лет она умудрялась уговорить подписать договор даже тех клиентов, отношения с которыми казались безвозвратно испорченными. Она была дерзка и с начальством, и со старшими коллегами, умела отстоять свою точку зрения и постоять за себя.
«БЮРОКРАТИЧЕСКАЯ БУКАШКА С БУМАЖКОЙ»
Казалось, что Джим и Ольга невзлюбили друг друга с первого взгляда. Она считала его занудой и педантом. Он не находил в ней ни одной черты, которые так ценил в людях, — любовь к порядку, размеренность и умение планировать свои действия.
Они работали в разных отделах, но им приходилось сталкиваться довольно часто. Она заключала договора. Он на их основании должен был выписывать кучу бумажек, при этом цифры во всех документах должны были совпадать.
Ее решения были парадоксальны. Он пилил ее за то, что она меняла содержание договоров «по 33 раза», а она, дерзко улыбаясь ему в лицо, парировала:
— Но в итоге компания в прибыли!
— Да, ты права. Но прибыль должна быть задокументирована.
Он уже довольно хорошо знал русский, хотя еще не понимал всех тонкостей языка. Но прозвище, которое она дала ему, — «бюрократическая букашка с бумажкой», — его сильно задело.
ВЫСКОЧКА И «СТАРИК»
— Почему, когда ее нет с вами, вы называете ее Олька, а когда она рядом — Оля? — спросил Джим одну из коллег Ольги.
— Не секрет, что мы ее недолюбливаем. Странная она какая-то. Выскочка. Олька — это немного пренебрежительно. Но в глаза, ты понимаешь, так ее лучше не называть.
За их войной наблюдала вся компания. Оля считала, что «этот старик» — в его-то сорок! — придирается к ней без повода. Джим был уверен, что она назло — блистал он знанием русского языка — «делает раскардаш» в своих бумагах.
— Почему? — спрашивал Джим.
— Женская логика — это такая сложная штука. Тебе не понять, — говорила, смеясь, Ольга.
КОТЕНОК-ФЛЕГМА
По словам Ольги, в России у нее был кот. Она его очень любила. Но он погиб под колесами автомобиля. Коллега из соседнего отдела, узнав о судьбе несчастного Мурзика, подарила Ольге котенка из помета своей кошки.
Ольга была безмерно счастлива. Пушистого малыша она решила назвать Джим. Теперь во время перерыва на обед в офисе говорили только о Джиме. Котенке Джиме.
— Он такой же флегма, как и вы, Джим, — говорила Ольга. — У вас много общего.
— Так, флегма, — заглядывал позже в словарь Джим, — это «невозмутимое спокойствие, граничащее с безразличием и равнодушием».
— Но это же неправда! — возмутился он и… решил купить собаку.
ДОБЕРМАН-НЕПОСЕДА
Собаку он назвал Олька — в пику коту Джиму. С появлением собаки забот у Джима прибавилось. Он решил взять добермана, а это подвижное животное. Олька не сидела на месте. Ему казалось, что она постоянно танцует, перебирая своими удивительно изящными лапами. Сначала Олька была дома, потом, после прививок, ветеринар разрешил выходить в парк или к морю. И теперь Джим часто бывал на улице, выгуливая на поводке свою любимицу.
— Я, конечно, не могу закричать на всю квартиру зычным голосом: «Джим, к ноге!», — шутила Ольга. — Кот всё равно не послушает меня, сделав всё по-своему. Но лапу давать я всё же его учу. Правда, пока без особого успеха.
— А моя Олька понимает уже и команду «К ноге!», и «Дай лапу», и даже «Фу!», — парировал Джим.
ДВА СПАСЕНИЯ
Однажды Олька потерялась. Джим вечерами бродил по окрестностям, надеясь найти свою боевую подругу. Отыскал он ее случайно во дворе какого-то дома. Похудевшая Олька сидела в клетке. Видимо, она почуяла Джима и начала громко лаять, пытаясь привлечь его внимание.
Из дома вышел грузный мужчина и стал что-то кричать на собаку. Сначала Джим хотел сказать мужчине, что это его собака, и потребовать отдать ее немедленно. Потом понял, что лучше идти официальным путем.
На следующий день он пришел в дом с представителем власти. Новый хозяин Ольки наотрез отказался отдавать ее. Тогда Джим сказал, что у Ольки есть микрочип, и что очень легко проверить, кому принадлежит собака. Мужчина, изрыгая ругательства, открыл клетку и выпустил счастливую пленницу наружу.
В другой раз Олька отравилась чем-то съеденным в парке. Он довез собаку к врачу за считанные минуты, благо клиника была рядом с парком. Ольку спасли, но ее нужно было выхаживать. И впервые за все время своей работы в компании Джим взял отпуск за свой счет, чтобы присматривать за выздоравливающей собакой.
ЕЕ ЛИЦО ОКАЗАЛОСЬ ТАК БЛИЗКО
Вернувшись в офис, он был вынужден в первый день задержаться допоздна, так как накопилось много работы. Было около одиннадцати вечера, когда Джим собрался домой. В соседнем кабинете горела настольная лампа: там у компьютера сидела Ольга.
— Важный контракт, — пояснила она устало. — Никак нельзя ошибиться — даже в мелочах.
Джим подошел и нежно прикоснулся к ней, чтобы помассировать напряженную спину. Девушка от неожиданности развернулась в кресле. Ее лицо оказалось так близко…
Джим помнит тот вечер в мельчайших подробностях. Но так до сих пор и не нашел ответ на вопрос, почему он решился поцеловать Ольгу.
ОЛЬКА ПРОТИВ ОЛЬГИ
Ольга переехала к нему вместе с котом Джимом. Кот, действительно, оказался флегмой, А Олька невзлюбила Ольгу с первой минуты их знакомства. Она начинала лаять, увидев, как Джим обнимает девушку. Однажды, когда их не было дома, Олька разгрызла туфли своей «соперницы» и исполосовала зубами платье, забытое девушкой на кресле. Джим с удивлением отметил, что Ольге нравится дразнить Ольку. Он стал запирать собаку в одной из комнат, если сам уходил, а его девушка оставалась дома.
ЧАСТАЯ СМЕНА НАСТРОЕНИЙ
— Знаешь, откуда у меня талант переговорщика? — рассказывала Ольга. — Мама с папой часто ссорились. Наверно, они абсолютно не подходили друг другу, и им нужно было расстаться сразу же после свадьбы. Но родилась я, и они так и не развелись. Мне стоило огромных усилий уговорить их сходить со мной в цирк, парк или в гости, где они продолжали ссориться по пустякам, а я их — мирить. А дерзкая я потому, что во дворе у нас были одни мальчики, и я научилась не давать им спуску.
У Ольги проявилось еще одно странное свойство ее характера, о котором он не подозревал ранее: у нее очень часто менялось настроение. То она бывала безмолвной и грустной, то без умолку болтала и сыпала шутками. Она могла быть кроткой и ласковой, а потом вдруг — беспричинно агрессивной и грубой.
— Это нервы. Попробуй поживи на пороховой бочке с такими родителями, — пояснила Ольга.
Он любил в ней безмолвную Ольгу. В такие минуты ее глаза становились бездонными. В них плескалась такая печаль, что у Джима, считавшего себя довольно сдержанным, наворачивались слезы.
КРОВЬ
Однажды придя домой, он застал всю в крови и без сознания Ольгу и рычащую на нее собаку. Морда Ольки была в крови. Девушка потеряла много крови, но раны на руках оказались неглубокими.
— Собаку придется усыпить! — сказал ветеринар. — Она стала опасна для людей.
Джим отвез Ольку в ветеринарную клинику. Собака как будто бы всё понимала: в ее глазах плескалась такая печаль. Джим пошел на берег моря, где они любили гулять с Олькой, и впервые за долгие годы разрыдался.
ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА
— Почему? — спросил он, придя в палату к Ольге.
— Женская логика, Джим, — это такая сложная штука. Тебе не понять, — ответила, смеясь, Ольга. — Я ее специально дразнила. Проверяла, сможет ли она напасть на меня. Ты меня простишь?
— Да, — сказал Джим и нежно поцеловал ее забинтованные руки. — Спи.
УХОД ПО-АНГЛИЙСКИ
Когда девушка забылась тревожным сном, Джим поцеловал ее и вышел из палаты. Он оплатил лечение Ольги в клинике, затем написал заявление об увольнении из компании, собрал вещи и уехал в Англию. Больше они никогда не виделись.
