У Кипра, как и у Копенгагена, есть своя Русалочка. Шестиметровая скульптура появилась на крыше бизнес-центра Porto Bello рядом со старым портом Лимассола летом 2014 года. Одной рукой она прикрывает глаза от яркого солнца, которое сияет у нас около 330 дней в году, а второй приветствует входящие в гавань корабли.
PORTO BELLO
Дом, на крыше которого установлена Русалка, включен в реестр строений, находящихся под защитой законов Республики Кипр. В этом здании в середине XIX века располагалась одна из первых виноделен, основанная в 1844 году семьей Хаджипавлу. Дом — неотъемлемая часть истории индустриального развития острова. В 2013 году его отреставрировали и расширили, добавив к части, расположенной ближе к морю, несколько этажей. Летом 2014-го в здании открылся бизнес-центр Porto Bello, а на его крыше установили статую Русалки.
РОДОМ ИЗ СКАЗКИ
Как и Русалочка в Копенгагене, прообразом которой стала героиня сказки Ханса Кристиана Андерсена, лимассольская скульптура родом из сказки. Костас Папагеоргиу написал «Русалку Porto Bello», вдохновившись греческой легендой.
У Александра Македонского была сестра Фессалоника, которая его очень любила и была готова пожертвовать ради него своей жизнью. Она согласилась превратиться в Русалку, чтобы ее брат мог жить вечно. Тысячи лет Русалка обитает в Эгейском море.
Встречая проплывающие мимо корабли, она задает всего лишь один вопрос: «Жив ли царь Александр?» Капитан судна должен дать единственно верный ответ: «Да, жив и продолжает править». В этом случае довольная Русалка отпускает судно. Если она слышит неправильный ответ, то гневается, превращается в Горгону и топит корабль.
- По-гречески Русалка — Η Γοργόνα.
Русалка из сказки Костаса Папагеоргиу долгие годы путешествовала по миру в поисках эликсира бессмертия для брата. В конце концов девушка прибыла в уединенную бухту у берегов Лимассола. Там она оказалась в стеклянном дворце Porto Bello и выпила сладкого вина, изготовленного богом Дионисом. Именно на Кипре она нашла источник бессмертия.
ВЕРА В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ
Автор скульптуры — киприот Филиппос Япанис. Он был вдохновлен сказкой Костаса Папагеоргиу и создал свою Русалку. В отличие от датской родственницы, она восседает не на скале, а скользит по гребню волны. По словам скульптора, его творение стало символом веры в светлое будущее.
Филиппос Япанис решил не наделять Русалку определенными чертами лица. По его словам, он хотел бы, чтобы каждый, кто на нее взглянет, мог представить свой образ. Уже седьмой год в дождь и зной Русалка Porto Bello вглядывается в безбрежную морскую даль и приветствует взмахом руки приближающиеся к Лимассолу корабли.
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
