Бурная полемика вокруг песни El Diablo, с которой должна выступить от Кипра на «Евровидении» гречанка Элена Цагрину, добралась до правящих кругов острова. На свет появились постановление Синода Кипрской Православной Церкви и заявление пресс-службы президента страны. Изучаем позиции всех заинтересованных сторон.
С ЧЕГО ВСЁ НАЧАЛОСЬ?
10 декабря 2020 года кипрская телерадиокомпания CyBC определилась с представительницей острова Афродиты на «Евровидении-2021». Было решено, что в Роттердаме выступит 26-летняя гречанка Элена Цагрину. Она исполнит песню El Diablo о любви к плохому парню.
— Это суперпоп. Песня супертанцевальная, поднимающая настроение… Я была шокирована [когда узнала, что буду петь на «Евровидении»]. Это была моя мечта с самого детства. Кипр и Греция едины. Я люблю Кипр, — рассказала Элена Цагрину.
КОГДА ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ?
24 февраля 2021 года национальный телерадиовещатель CyBC представил фрагмент видеоклипа на песню El Diablo. 26 февраля на CyBC посыпались угрозы и ультиматумы из-за «скандальной для христиан» композиции.
Группа граждан потребовала немедленно отозвать песню с конкурса. В Сети начался сбор подписей. Неизвестные позвонили в колл-центр телекомпании и заявили, что взорвут ее здание.
— Строчки «Я отдала свое сердце дьяволу, я люблю дьявола» являются ложным посылом. Когда наш народ проходит сквозь испытания, подобные действия наносят вред, оскорбляют нашу веру и разрушают наши надежды, — констатировало ультраправое движение ELAM.
ЭТО ЖЕ БОРЬБА ДОБРА СО ЗЛОМ!
Руководство CyBC вынуждено было опубликовать разъяснения по поводу вспыхнувшего скандала, из которых следовало, что смысл песни был неправильно понят.
— Это извечная борьба добра со злом, — сообщил национальный телевещатель.
На самом деле в El Diablo поется о девушке, оказавшейся в токсичных отношениях с парнем. Она пытается найти помощь, чтобы вырваться из разрушающих ее душу отношений.
ЧТО БЫЛО ДАЛЬШЕ?
27 февраля в здание государственной телекомпании CyBC проник мужчина, который обозвал сотрудников телерадиокомпании идиотами и обвинил их в сатанизме. Нарушитель общественного порядка был задержан, а затем отпущен.
CYBC НЕ ОТКАЖЕТСЯ ОТ EL DIABLO
1 марта глава совета директоров CyBC Андреас Франгос заявил, что телерадиокорпорация не собирается менять выбранную для конкурса «Евровидение-2021» песню El Diablo. Франгос уточнил, что у кипрского общества есть намного более серьезные проблемы.
СИНОД: НИЗКОПРОБНАЯ СУБКУЛЬТУРА!
2 марта Синод Кипрской Православной Церкви призвал правительство Республики Кипр не допустить участия песни El Diablo в «Евровидении». Церковь сослалась на реакцию «тысяч наших собратьев», которых покоробила композиция.
Синод отверг метафорическую интерпретацию песни официальными лицами CyBC. По его мнению, речь идет о провокационном и неприемлемом тексте в русле низкопробной субкультуры, а по сути — о подчинении человека дьяволу.
ПРАВИТЕЛЬСТВО УВАЖАЕТ СВОБОДУ ТВОРЧЕСТВА
3 марта ситуацию прокомментировал глава пресс-службы президента Республики Кипр Викторас Пападопулос:
— Мы уважаем точку зрения Синода и тех, кто не согласен с названием песни… В то же время правительство полностью уважает свободу творчества.
Фото: Manolas Konstantinos
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
