Чтобы получить гражданство Республики Кипр по натурализации, иностранцы должны сдать два экзамена: по греческому языку и на знание реалий страны. И если языковой тест считается вполне посильным, то второй экзамен, по мнению тех, кто сдавал его 4 июля 2026 года, содержит слишком запутанные и специализированные вопросы.
Согласно правилам, претенденты на гражданство должны подтвердить знание греческого языка на уровне B1. Это средний уровень, который позволяет общаться на повседневные темы.
Нужно также сдать экзамен на знание современной политической и общественной жизни Кипра. Он состоит из 25 вопросов с вариантами ответов, и для успешной сдачи надо правильно ответить на 15 из них.
Издание Cyprus Mail считает, что этот экзамен стал чрезмерно сложным. Многие вопросы сформулированы таким образом, что могут запутать даже людей, которые давно живут на острове.
Пример. Какое утверждение о Кипре неверно?
1) Служба в армии обязательна для мужчин-граждан Кипра.
2) Республика Кипр присоединилась к еврозоне в 2008 году.
3) Политическая система Кипра — парламентская демократия.
4) На Кипре есть подминистерство судоходства, а не министерство судоходства.
— Дать правильный ответ не так просто. Все четыре утверждения звучат настолько правдоподобно, что кандидаты вполне могут начать сомневаться в себе. Действительно ли это был 2008 год или 2007-й? Обязательна ли служба в армии для всех юношей, или могут быть неочевидные исключения? — отмечает Тео Панайидис, автор статьи в Cyprus Mail под названием Trying to trick people with cheap gotchas: the Cyprus citizenship exam, которое можно перевести как «Экзамен на гражданство Кипра: попытка подловить людей на мелочах».
Экзамен проводится на греческом языке. Термин προεδρευόμενη δημοκρατια’ («парламентская демократия») очень похож на προεδρική δημοκρατία («президентская демократия»). И если кандидаты не очень хорошо говорят по-гречески, то могут неправильно понять вопрос. Неверно утверждение №3, так как Республика Кипр — президентская демократия.
Экзамен длится 45 минут. Его проводит министерство образования. Тем кандидатам на получение гражданства, которые ответят правильно как минимум на 60% вопросов, вручат «Сертификат о достаточном знании основных элементов современной политической и социальной реальности Кипра для граждан третьих стран».
Языковой экзамен обычно требует знания греческого языка на уровне B1, определяемом как средний уровень, позволяющий общаться «на знакомые темы».
— Но уровня B1 будет недостаточно, чтобы понять многие вопросы в экзамене по культуре, — считает журналист Cyprus Mail. — Используемая лексика не делает никаких уступок. Она включает такие слова, как αξιωματούχος («чиновник» или «функционер») и κατάληψη («оккупация», например, города армией), которые почти наверняка будут незнакомы.
Один из вопросов — «К какому министерству относится Υπηρεσία Υδρογονανθράκων?»
— Это труднопроизносимое название, которое большинству будет сложно выговорить, не говоря уже о том, чтобы идентифицировать его как Службу углеводородов, — отмечает автор статьи.
Если не брать в расчет языковой барьер, то некоторые вопросы сложны даже для носителей языка.
— Я проверила это на нескольких коллегах-киприотах и спросила их, знают ли они ответы, — рассказала Cyprus Mail Наталья (имя изменено), которая сдавала экзамен 4 июля. — Мой коллега-киприот ответил правильно на такое же количество вопросов, как и я. Он не знал ответов на те вопросы, которые не знала я.
Еще один вопрос из экзаменационного списка: «Какая из следующих вершин не является частью горного хребта Пентадактилос: Папуца, Кантара, Кипарисовуно или Агиос Илларионас? Правильный ответ — Папуца.
— Киприоты знают, что вторая и четвертая вершины принадлежат хребту Пентадактилос. Но почти каждый, кто не является лесником или заядлым туристом, должен будет гадать, какая из двух других. И какое отношение всё это имеет к «политической и социальной реальности Кипра»?
Наталья выросла на Кипре. По ее оценкам, было около пяти «очень простых» вопросов — например, «Какой из этих пунктов пропуска является нелегальным?», с тремя вариантами ответа в Республике Кипр и одним в оккупированной северной части острова, — и еще около 10 вопросов, на которые «если вы, как и я, неплохо говорите по-гречески и достаточно долго здесь живете, вы будете знать ответы».
Таким образом, она смогла ответить правильно на 15 вопросов. По ее мнению, экзамен она сдала с трудом. Его результаты еще не объявлены.
— На самом деле она справилась немного лучше благодаря нескольким удачным угадываниям, — отметил Тео Панайидис. — Но почему тест на гражданство должен быть настолько сложным для людей, которые уже продемонстрировали свою преданность Кипру и преодолели множество других препятствий, что даже давний житель острова сдает его с трудом?
Это большой вопрос. С одной стороны, гражданство — это святой Грааль, и доказательство связи с политикой и культурой острова крайне важно. Один из горьких уроков скандала с «золотыми» паспортами — это недопустимость выдачи гражданства исключительно на основании денег людям, не любящим Кипр и не желающим здесь оставаться.
С другой стороны, цель не должна заключаться в том, чтобы подловить людей. Государство должно действовать честно. Каждый, кто хочет стать киприотом, должен знать то, что знают все киприоты — и ветка на Reddit (в r/cyprus) двухлетней давности указывает на то, что в то время экзамен по культуре действительно проверял этот уровень знаний.
- Языковой экзамен сдавали около 7000 человек.
Вопросы, перечисленные в той давней ветке на платформе Reddit, являются, по мнению автора Cyprus Mail, «элементарными».
- «В каком регионе находится Полис?» — В Пафосе.
- «Сколько кипрских депутатов в Европарламенте?» — Шесть.
- «Когда отмечается День независимости Кипра?» — 1 октября.
Многие вопросы двухлетней давности проверяли знания, важные для жизни на Кипре. Например, контактный номер для экстренных случаев (112), стоимость визита к семейному врачу в GeSY (бесплатно) или максимально допустимая скорость на шоссе (100 км/ч).
— Это то, что люди должны знать, если хотят стать гражданами, — считает кипрский журналист. — Неужели экзамен по культуре намеренно усложняют по политическим причинам, чтобы уменьшить количество успешно сдавших его кандидатов? И если это так, можно ли считать это несправедливым? Не обязательно. В конце концов, любая страна имеет право устанавливать собственные критерии для получения гражданства.
Нельзя не учитывать, что сами кандидаты стали лучше подготовлены. На данный момент официальных подготовительных курсов нет. Но существует частное онлайн-приложение с примечательным названием Hallouminati, которое помогает готовиться к экзамену.
- Издание Cyprus Mail обратилось за комментариями в экзаменационную службу минобразования, но на момент написания статьи ответа не получило.
— Две вещи кажутся довольно несправедливыми. Во-первых, язык вопросов на экзамене по культуре намного сложнее, чем греческий, который ожидается на языковом экзамене. Это просто противоречиво и сбивает с толку. Во-вторых, это опора на, по сути, малоизвестные вопросы, такие как вершины хребта Пентадактилос или Служба углеводородов, — признает Тео Панайидис.
Еще один вопрос: «Дом Хаджигеоргакиса Корнесиоса в Никосии теперь художественная галерея, ресторан, центр ремесел или музей?» Правильный ответ — музей.
— Это немного оскорбительно — относиться к потенциальным гражданам, которые прожили здесь много лет, выполнили условия и, как правило, являются высокооплачиваемыми сотрудниками корпораций с востребованными навыками, как к простым оппортунистам, которых можно подловить и разоблачить, — считает журналист Cyprus Mail.
Стоит ли беречь гражданство, как драгоценный камень, предназначенный для избранных, — это уже другой вопрос. Но давайте скажем, что стоит. Конечно, планку нужно поднять выше, но задавайте важные вопросы, на которые киприоты должны знать ответы (даже если они их не знают). Спрашивайте об истории, например, о казни киприотов, или о повседневных правилах, таких как закон о контроле над арендной платой. Даже это может быть слишком требовательно. Но это лучше, чем пытаться обмануть людей дешевыми уловками.
Фото: magnific
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter и на канал в Telegram
Информационный канал «Европы-Кипр» — Kiprogram в Телеграме
