С 1 июля на территории ЕС начнет действовать новая система верификации для жителей Евросоюза — EU Digital COVID Certificate (EUDCC). Оформить сертификат можно бесплатно в режиме онлайн. Он будет действителен в 27 странах ЕС, а также в Исландии, Норвегии и Лихтенштейне.
1. Что такое EU Digital COVID Certificate (электронный COVID-сертификат ЕС)?
Сертификат служит в качестве электронного подтверждения того, что его обладатель
- был вакцинирован от Covid-19
- выздоровел после заражения Covid-19
- получил отрицательный результат после сдачи теста на Covid-19
2. Где EUDCC будет действителен?
На территории всех стран-членов Евросоюза, а также в Исландии, Норвегии и Лихтенштейне. Ожидается, что он облегчит безопасное и свободное передвижение по территории ЕС во время пандемии.
3. Как он сможет облегчить путешествия по территории ЕС?
Каждый сертификат снабжен уникальным QR-кодом. Обладателей сертификатов, которые прошли процесс вакцинации или переболели Covid-19, не будут тестировать или отправлять на карантин во время путешествия по ЕС. Тех, кто получил сертификат после тестирования, могут попросить сдать дополнительные тесты в зависимости от условий, установленных каждой отдельной страной ЕС.
Пример. Пассажир, прилетающий на Кипр из страны «красной» группы, должен будет сдать еще один тест по прибытию в аэропорт Ларнаки или Пафоса.
Прежде чем отправляться в другую страну ЕС, следует либо изучить информацию на портале Re-open EU или в приложении reopen.europa.eu, либо проконсультироваться с властями страны прибытия.
4. Является ли получение сертификата обязательным условием для передвижения по территории Евросоюза?
Сертификат не является ни обязательным условием для передвижения по ЕС, ни проездным документом. Чтобы путешествовать, при себе нужно иметь документы, удостоверяющие личность.
5. Что такое сертификат? В каких случаях его выдают?
Сертификат подтверждает, что его обладатель либо прошел вакцинацию против Covid-19, либо получил отрицательный результат после тестирования на Covid-19, либо выздоровел после того, как был инфицирован Covid-19. На усмотрение властей каждой из 27 стран ЕС остается решение о том, каков будет срок действия сертификата и каковы условия его выдачи. Каждая страна ЕС сама решает, какие вакцины можно использовать в борьбе с Covid-19 и выдавать на этом основании сертификаты.
На Кипре сертификат будут выдавать с 1 июля в трех случаях
- после вакцинации (одной или двумя дозами), и эта информация есть в базе данных минздрава Республики Кипр
- после перенесенного заболевания Covid-19, которое было подтверждено, и эта информация есть в базе данных минздрава
- после получения отрицательного результата ПЦР- или экспресс-теста на Covid-19, сделанного в течение последних семи дней, и результат тестирования зафиксирован в базе данных минздрава
6. Кто имеет право на получение сертификата?
Следующие категории:
- граждане стран-членов Евросоюза
- жители стран ЕС с ПМЖ или ВНЖ
У заявителей на статус беженцев и обладателей временного статуса дополнительной защиты прав на получение сертификата нет.
7. Какие вакцины будут действительны для получения сертификата?
Сертификаты будут выдавать тем, кто сделал прививки от Covid-19 в центрах вакцинации Республики Кипр с использованием одной из вакцин, сертифицированных Евросоюзом:
- Johnson & Johnson
- AstraZeneca
- Pfizer-BioNTech
- Moderna
8. В каком формате будет выдаваться сертификат и каковы будут его основные характеристики?
Сертификат может быть выдан как в электронной, так и бумажной форме. Он будет содержать уникальный QR-код с электронной печатью, которые будут подтверждать его подлинность (проверить ее можно будет с помощью сканирования QR-кода). Содержание сертификата, выданного властями Республики Кипр, будет на двух языках: греческом и английском. Его будут выдавать бесплатно.
9. Каковы способы защиты сертификата от подделки и как будут проверять его подлинность?
Сертификат защитит QR-код с электронной подписью. Еврокомиссия разработала систему, с помощью которой все подписи на сертификатах, выданные странами-членами ЕС, можно будет проверить на подлинность на всей территории Евросоюза, отсканировав QR-код.
У каждой страны ЕС, выдающей сертификат, есть свой электронный ключ. Все ключи хранятся в безопасной базе данных каждой страны ЕС.
10. Какие персональные данные будут использованы в сертификате? Как будут гарантировать их безопасность?
Сертификат будет содержать ограниченный объем личных данных:
- Имя и фамилию
- Дату рождения
- Дату выдачи сертификата
- Информацию о вакцинации (тип вакцины, ее производитель, число доз и даты вакцинации), или о перенесенном заболевании Covid-19 (дата первого положительного теста, название организации, выдавшей сертификат о выздоровлении, дата выдачи и срок его действия), или о тестировании (тип теста, его дата и время, название диагностической лаборатории или центра, его результат)
- Уникальный QR-код
Данные, записанные на электронном сертификате, не будут скачиваться и обрабатываться во время верификации QR-кода в других странах ЕС. Предприняты все технические и организационные меры для гарантии защиты личных данных граждан.
11. Кто и как будет выдавать сертификат?
Процессом выдачи будет ведать министерство здравоохранения каждой страны-члена ЕС. Жители стран ЕС смогут получить сертификат на онлайн-платформе www.eudcc.gov.cy. В том случае, если человек по каким-то причинам не может сам оформить сертификат, то он вправе связаться с сотрудниками центров помощи гражданам (KEP или KE.PO) и записаться на прием, чтобы получить сертификат.
Как только сертификат будет выдан, его можно будет либо загрузить в формате PDF, либо отправить на свой электронный адрес, либо распечатать. Сертификат можно будет хранить в мобильном телефоне с помощью приложения CovPass, поддерживаемого Android и iOS. В случае использования приложения CovPass сертификат будет допустимо сохранить лишь на одном мобильном устройстве.
12. Можно ли получить сертификат, сделав самостоятельно тест на Covid-19?
Результаты тестов, проведенных собственными силами, не учитываются. Власти не смогут выдать сертификат.
13. Каков процесс получения сертификата?
На портале www.eudcc.gov.cy размещена инструкция, подробно объясняющая процесс оформления сертификата
14. Куда обращаться в случае возникновения проблем в процессе оформления сертификата?
За помощью можно обратиться, отправив письмо на электронную почту [email protected] либо позвонить в колл-центр:
- единый бесплатный номер в Республике Кипр (для подписчиков кипрских мобильных операторов) — 1474
- для звонков из-за границы и для тех, кто использует на Кипре услуги иностранных мобильных операторов — +357-22-285757
15. Если личные данные введены с ошибкой, то как исправить ситуацию?
Чтобы исправить ошибки в базе данных электронной системы, выдающей сертификаты, следует связаться с представителями колл-центра по телефону 1474 (на Кипре и для абонентов кипрских мобильных операторов), +357-22-285757 (для абонентов зарубежных мобильных операторов) либо с сотрудниками центров помощи гражданам (KEP) по телефону +357-24-815555 или почтовых отделений (KE.PO) по телефону 8000 2000.
16. Когда будет введен сертификат?
С 1 июля 2021 года на территории всех стран-членов ЕС. Шесть недель будут считаться переходным периодом. В течение этого времени можно будет использовать как новый сертификат European Digital Certificate COVID-19, так и действовавшие ранее национальные сертификаты в каждой отдельной стране ЕС (на Кипре это SafePass). По истечении шести недель использование EU Digital Certificate будет обязательным для подтверждения вакцинации и выздоровления после перенесенной коронавирусной инфекции.
17. Каков будет период действия сертификата?
Он будет зависеть от научных данных. Каждая страна будет устанавливать свои сроки его действия в соответствии с национальной политикой.
На Кипре действительны следующие сроки:
- сертификат о вакцинации будет действителен в течение одного года с того момента, как сделана первая прививка
- сертификат о выздоровлении после Covid-19 будет действителен в течение 180 дней с момента сдачи теста, который выдал положительный результат
- сертификат о тестировании на Covid-19 будет действителен в течение 48 часов (с момента сдачи экспресс-теста) и 72 часов (с момента сдачи ПЦР-теста).
Стоит обратить внимание, что власти некоторых стран ЕС могут не принимать результаты экспресс-тестов у путешественников, пересекающих их границы.
18. Где можно получить информацию о том, какие правила действуют в каждой стране ЕС?
Прежде чем отправляться в путешествие, следует посетить портал Re-open EU (reopen.europa.eu), чтобы узнать о правилах въезда для путешественников на территорию той или иной страны ЕС, или связаться с ее властями. У каждой страны Евросоюза есть право формировать свою политику в отношении путешественников. О правилах въезда на территорию Республики Кипр можно узнать на сайте www.cyprusflightpass.gov.cy
19. Сколько стоит сертификат?
Он выдается бесплатно.
20. Могут ли сертификат получить несовершеннолетние?
Сертификат может быть выдан любому гражданину или постоянному жителю ЕС вне зависимости от возраста при условии, что претендующий на его получение прошел процесс вакцинации, переболел коронавирусом или сделал тест на Covid-19, и в базе данных минздрава Кипра хранится подтверждающая это информация.
21. Где и как будут проверять подлинность сертификата?
Его подлинность будут проверять сотрудники миграционного отдела при въезде в Республику Кипр.
22. Будет ли EU Digital COVID Certificate совместим с другими системами, разрабатываемыми на международном уровне?
Евросоюз и Всемирная организация здравоохранения прилагают усилия для того, чтобы сертификаты ЕС могли быть совместимы с системами сертификации, которые действуют или разрабатываться в третьих странах.
Фото Cyprus News Agency
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
