Вы хотите жить на Кипре? У вас есть финансовые средства или постоянный источник дохода? Тогда вы можете переехать на остров, получив от миграционных властей разрешение на временное проживание — так называемый визитерский пинк-слип без права на работу на территории Республики Кипр. Как это сделать? Какие нужны документы? Сколько это займет времени?
Дарья ЧЕРНОВА
- Визитер (миграционный статус обладателя визитерского пинк-слипа — от англ. visitor’s pink slip) — гражданин третьей страны без права на работу (в данном случае — в Республике Кипр). Он живет на острове более трех месяцев в году и тратит деньги, заработанные за его пределами.
ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ
ВНЖ (здесь имеется в виду визитерский пинк-слип) выдают гражданам третьих стран, которые хотели бы проживать в Республике Кипр. После приезда на остров по туристической визе или по про-визе вам следует отправиться в миграционный департамент (если вы остановились в Никосии) или иммиграционный отдел полиции (если речь идет о другом городе Кипра), чтобы записаться на прием. С собой нужно взять паспорт.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Центральное отделение Миграционного департамента
Никосия, Cheilonos street, 2/2 (напротив American Academy, на территории Старой больницы Никосии (Old Nicosia Hospital), рядом с парламентом и муниципальным парком Никосии), тел. 22-802334.
Отделения иммиграционной полиции (иммиграционные офисы)
Лимассол
Franglinou Rousvelt, 223, Zakaki, Building D. Nikolaou, второй этаж (вход со двора), тел. 25-805200
Ларнака
Piale Piasha, 75, тел. 24-804242
Пафос
Eleftheriou Venizelou & Kaningos, 22, второй этаж, тел. 26-806200
Свободные территории Фамагусты
Деринья, Eleftherias, 83, Tatolos Bld, Derynia Plaza, первый этаж, тел. 23-803020
Часы работы
- Миграционный департамент (Никосия) — с 8:00 до 15:00 по будням
- Иммиграционные офисы — с 7:30 до 14:30 (приемные часы — с 8:00 до 14:00) по будням
Общаться придется по-английски или по-гречески. Вы должны объяснить, что хотите записаться на прием, чтобы получить визитерский пинк-слип. Сотрудник миграционного департамента / иммиграционного отдела на основании паспортных данных зарегистрирует вас и назначит дату приема. Затем вам выдадут список документов, которые необходимо будет предоставить во время собеседования.
СБОР ДОКУМЕНТОВ
Список документов будет зависеть от того, собираетесь ли вы получать пинк-слип в одиночку, вместе с супругой /супругом или всей семьей, включая детей.
Стандартный список (для одного человека) выглядит следующим образом
Заполненный банк заявления MVIS3(Form MVIS3)
Бланк (на двух языках: английском и греческом) можно скачать по ссылке с сайта миграционного департамента. Он универсальный (и это неудобно), так как охватывает сразу несколько категорий граждан (а это создает путаницу):
1) граждане третьих стран, которые получает визитерский пинк-слип (Visitor),
2) граждане третьих стран, которые собрались заключить брак с киприотами или гражданами других стран ЕС (Visitor with the purpose of performing a marriage with a Cypriot or a European Citizen),
3) граждане третьих стран, являющиеся членами семей сотрудников иностранных компаний (Visitor family member of an employee of a foreign company),
4) маленькие дети граждан третьих стран, которые еще не ходят в школу или детский сад (Visitor — Dependent Minor (excluding pupils)),
5) дети граждан третьих стран, которые уже ходят в школу или детский сад (Dependent pupil).
В бланке нужно заполнить только те графы, которые имеют отношение к вам.
- Выписка с банковского счета о наличии средств и движении на счету
Один из самых животрепещущих вопросов: сколько нужно иметь на счету в банке средств, чтобы миграционные власти Республики Кипр выдали вам временное разрешение на проживание? Ответ: чем больше, тем лучше. Официальных данных на этот счет нет.
Требования выдвигаются самые разные. У одних просят показать на счету как минимум 6000 евро + контракт с заграничным работодателем, у других — как минимум 20 000 евро, введенных на банковский счет из-за границы.
Согласно общему правилу, в течение года деньги должны периодически поступать на ваш кипрский счет из-за рубежа. И вы обязаны их тратить (если будете расплачиваться наличными, то сохраняйте чеки на сделанные вами покупки, так как иммиграционные власти могут попросить их предоставить во время процедуры продления срока действия пинк-слипа на следующий год). Выписку из банка нужно получить за несколько дней до дня встречи с иммиграционными властями.
- Банковская гарантия
Этот документ делается на случай депортации обладателя пинк-слипа с территории Республики Кипр. Сумма банковской гарантии зависит от того, как далеко расположена ваша родная страна. Для граждан России, Украины и Молдавии сумма банковской гарантии составляет 550 евро.
Оформлять гарантию нужно в кипрском банке, в котором у вас открыт счет. Сумма блокируется на 10 лет на вашем счету. Воспользоваться ею можно будет, если: 1) вы решите переехать в другую страну, 2) получите гражданство Республики Кипр, 3) смените иммиграционный статус (например, устроитесь на работу и получите рабочую визу, тогда банковскую гарантию обязан для вас будет сделать ваш работодатель). На каждого члена семьи, включая детей, делается отдельная банковская гарантия на 550 евро.
- Документы, подтверждающие тот факт, что доходы будут поступать из-за границы
Соберите пакет документов, которые должны убедить офицеров иммиграционного офиса, что вы сможете вести на Кипре достойный образ жизни. Это могут быть справка из банка о выплате процентов с депозитов, договор о выплате вам гонорара от издателя (если вы пишете книгу), контракт с вашим зарубежным работодателем с указанием зарплаты (если вы работаете удаленно) или договоры с клиентами о выплате вам определенных сумм (если вы фрилансер). Чем более солидные суммы будут фигурировать в документах, тем лучше.
- Документы, подтверждающие факт владения недвижимостью на Кипре (договор об аренде недвижимости)
Это могут быть титулы владельца недвижимости, подписанный договор о купле/продаже жилья или контракт на аренду недвижимости, заверенный в налоговом департаменте (печать + марки, стоимость которых рассчитывается исходя из суммы аренды) или у мухтариса (главы районной общины по месту нахождения недвижимости).
- Медицинская страховка
Оптимальный вариант — медицинская страховка для иммиграционного офиса. Однако можно выбрать и более дорогостоящие виды медстраховки от кипрских или международных компаний.
А также
- Копия главной страницы паспорта (там, где размещены фото и ваши личные данные), срок действия которого должен заканчиваться не ранее чем через три месяца с момента подачи заявления.
- Копия страницы паспорта с печатью иммиграционных властей с указанием даты последнего въезда на территорию Республики Кипр перед подачей на визитерский пинк-слип.
Если вы подаете вместе с супругой /супругом
Добавляем
- Заверенную копию перевода (на английский или греческий) свидетельства о браке.
- Банковскую гарантию на супруга/супругу.
Если вы подаете документы вместе с детьми
В таком случае понадобятся еще несколько документов.
- Копии заверенных переводов свидетельств о рождении детей.
- Согласие на проживание ребенка на Кипре от второго родителя (если он/она не будет проживать на острове). Оформляйте документ до 18-летия!
- Справка о регистрации в школе или детском саду на Кипре.
- Банковская гарантия (по 550 евро на каждого ребенка).
Рекомендация. Сделайте копии всех оригиналов документов, которые вы собираетесь отдавать (на тот случай, если ваш файл с документами будет утерян в недрах миграционного департамента). Сделайте заранее копии с оригиналов документов, которые вы собираетесь предъявлять во время собеседования (в иммиграционном отделе не будет возможности сделать копию паспорта или свидетельства о рождении).
Список документов и бланк заявления MVIS3 можно скачать с сайта миграционного департамента Республики Кипр.
ОТКРЫТИЕ СЧЕТА В БАНКЕ
Посетите кипрский банк и откройте в нем счет. Затем переведите на него сумму, которую вы планируете израсходовать в течение года на Кипре. И начинайте тратить деньги (покупайте автомобиль, платите со счета за аренду и за школу для детей). Перед собеседованием в иммиграционном офисе возьмите выписку с вашего кипрского счета о наличии и движении средств.
СДАЧА ДОКУМЕНТОВ И СОБЕСЕДОВАНИЕ
В назначенный день придите на собеседование. Вам выдадут бумажку с номером. Когда подойдет ваша очередь, вас вызовут по этому номеру. Иммиграционный офицер заполнит вашу личную страницу в электронном виде в системе (имя, фамилия, паспортные данные, адрес и т.п.). Если по документам вопросов не возникнет, то вас направят сдать отпечатки пальцев, а также сфотографируют. Затем вам нужно будет оплатить регистрационный взнос в отдельном окошке.
- Если вы будете подавать заявление в других городах, то ваш файл с документами отправят на проверку в миграционный департамент в Никосии.
ОПЛАТА
Если вы подаете документы впервые, то вам надо будет получить помимо первого визитерского пинк-слипа еще и паспорт иностранца (Alien Book), где будет указан ваш личный регистрационный номер в системе миграционного департамента (ARC number). Сумма за Alien Book и пинк-слип — 140 евро.
Если у вас уже есть Alien Book, то регистрационный сбор за пинк-слип составит 70 евро. При продлении срока действия пинк-слипа на год нужно будет заплатить еще 70 евро (см. файл ΤΕΛΗ _FEES VIS на сайте миграционного департамента Республики Кипр).
ЧТО-ТО ЕЩЕ?
Итак, документы у вас приняли и выдали квитанцию об оплате. Она будет свидетельствовать о том, что на Кипре вы находитесь легально до момента получения пинк-слипа. С этим документом вы можете вылетать на родину и отсутствовать на Кипре в совокупности максимум три месяца.
Иногда бывает так, что сотрудники миграционного департамента звонят вам и просят принести дополнительные документы. К примеру, выписку с банковского счета о движении средств вы подали за последние три месяца, а нужно за полгода. Оформить затребованные документы и отнести их в иммиграционный отдел следует как можно быстрее.
ОЖИДАНИЕ
Точных данных нет. Одни получают пинк-слип через месяц, другие через 10 месяцев. Извещение о том, что ваш пинк-слип готов, придет по почте на указанный вами при заполнении бланка MVIS3 адрес для корреспонденции.
- Он не обязательно должен совпадать с адресом вашего фактического проживания. К примеру, вы можете открыть в почтовом отделении абонентский ящик и переправлять всю корреспонденцию туда. Или это может быть адрес офиса адвоката, представляющего ваши интересы.
Забирать пинк-слип необходимо лично. Это следует сделать там же, где вы подавали документы.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
На сайте миграционного департамента Республики Кипр в разделе «Контактная информация» опубликованы фамилии сотрудников, занимающихся оформлением визитерских пинк-слипов, а также номера их служебных телефонов.
На момент написания статьи это
- Христалла Папагеоргиу (Chrystalla Papageorgiou) — тел. 22-804415
- и Христалла Василиу (Chrystalla Vasiliou) — тел. 22-403944
Оформлением визитерских пинк-слипов в миграционном департаменте в Никосии занимаются в кабинетах №№7-11.
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
